Il n’existe pas de bonne traduction à l’expression anglaise (américaine…) the shit hits the fan. Elle décrit le moment où un scandale décrit par un article ou un reportage commence à faire de l’effet et des métastases. Dans certains des états unis, le vote avait lieu sur des bulletins en papier. Les sondages à la […]
Le paradoxe du jour
Comment jeter un sac poubelle ? En le mettant dans un autre sac poubelle ? Mais alors comment se débarasser de ces sacs poubelle ? En les mettant dans un autre sac poubelle ? Mais alors comment… (etc.)
Un masculin bien singulier
Je me plante sur la plus haute falaise de craie la plus proche, j’embouche un porte-voix modèle Capitaine Haddock et je hurle mon interrogation, je remplis des milliers de bouteilles bientôt à la mer avec la même phrase lancinante et je te pose à toi lecteur ou lectrice la même question qui ronge mon existence […]